1
00:00:42,584 --> 00:00:43,501
<i>هذه هي الشرطة.</i>

2
00:00:43,834 --> 00:00:46,001
<ط> مساعدة!
مساعدة، من فضلك!</i>

3
00:00:49,709 --> 00:00:54,376
مدريد
15 يونيو 1991

4
00:00:54,542 --> 00:00:58,501
01:35 صباحًا

5
00:00:58,709 --> 00:00:59,376
<i>لا بأس.</i>

6
00:00:59,542 --> 00:01:01,251
<i>من فضلك، اهدأ
حتى أتمكن من فهمك.</i>

7
00:01:01,417 --> 00:01:03,126
<i>- ماذا حدث؟
- من فضلك، عليك أن تأتي!</i>

8
00:01:03,292 --> 00:01:04,501
<i>إنه بالداخل! إنه بالداخل!</i>

9
00:01:11,417 --> 00:01:14,167
<i>من فضلك، اهدأ.
أخبرني بما تراه.</i>

10
00:01:20,376 --> 00:01:22,917
هل هناك شخص ما في منزلك؟

11
00:01:23,542 --> 00:01:24,792
مرحبًا!

12
00:01:30,709 --> 00:01:31,792
المحقق!

13
00:01:31,959 --> 00:01:34,292
هذا هو المبنى هناك، 3C.

14
00:01:42,042 --> 00:01:43,709
إنه هنا.

15
00:01:54,959 --> 00:01:57,334
أم! أم!

16
00:01:59,584 --> 00:02:00,501
المحقق!

17
00:02:00,667 --> 00:02:04,084
<ط> نحن في طريقنا لإرسال شخص ما
على الفور. أحتاج عنوانك.</i>

18
00:02:04,251 --> 00:02:06,834
<i>8 شارع جيراردو نونيز.</i>

19
00:02:08,959 --> 00:02:11,167
<i>هل مازلت هناك؟</i>

20
00:02:11,334 --> 00:02:12,334
<i>مرحبا؟</i>

21
00:02:14,209 --> 00:02:18,251
<i>بالاتصال بجميع الوحدات، لدينا رقم 402
في 8 شارع جيراردو نونيز.</i>

22
00:02:18,417 --> 00:02:20,917
<i>يرجى الرد على أي سيارات متاحة.</i>

23
00:02:21,084 --> 00:02:23,417
<i>أكرر، 8 شارع جيراردو نونيز.</i>

24
00:02:29,459 --> 00:02:32,042
في الصباح الباكر من يوم 15 يونيو 1991،

25
00:02:32,209 --> 00:02:34,584
مركز شرطة مدريد 02-12
تلقيت مكالمة هاتفية طارئة.

26
00:02:48,626 --> 00:02:51,376
تستند هذه القصة
في تقرير الشرطة...

27
00:02:51,542 --> 00:02:53,417
...تم تقديمه بواسطة المخبر
المسؤول عن القضية.

28
00:02:54,917 --> 00:02:56,209
<i>تم التأكيد.</i>

29
00:02:56,417 --> 00:02:58,751
<i>هناك أربعة أطفال،
اثنان آخران في الطابق العلوي.</i>

30
00:03:28,584 --> 00:03:30,251
قبل ثلاثة أيام

31
00:03:30,751 --> 00:03:36,292
الخميس 12 يونيو 1991

32
00:03:47,834 --> 00:03:50,376
إيرين،
تحصل على الحمام أولا.

33
00:04:00,417 --> 00:04:01,626
لوسيا، دعنا نذهب!

34
00:04:02,667 --> 00:04:03,667
استيقظ.

35
00:04:05,584 --> 00:04:07,251
لا تصدر أي ضجيج.

36
00:04:08,834 --> 00:04:10,417
هيا يا صديقي، انهض.

37
00:04:13,459 --> 00:04:15,001
دعنا نذهب إلى المدرسة.

38
00:04:16,334 --> 00:04:18,292
أريد أن أذهب إلى المدرسة.

39
00:04:18,626 --> 00:04:20,334
هل تريد الذهاب إلى المدرسة؟

40
00:04:20,501 --> 00:04:21,709
عظيم.

41
00:04:23,501 --> 00:04:26,001
-بللت السرير تاني؟!
- نعم.

42
00:04:28,251 --> 00:04:29,459
تعال الى هنا.

43
00:04:37,792 --> 00:04:39,709
أخبر إيرين
لتنظيفك في الحمام.

44
00:04:43,334 --> 00:04:44,292
فيرو!

45
00:04:44,459 --> 00:04:46,834
- ما هو الخطأ؟
- إيرين لن تسمح لي بالدخول.

46
00:04:52,376 --> 00:04:54,917
- أنا أستحم!
- توقف عن الصراخ!

47
00:04:55,084 --> 00:04:58,042
لقد تبول على نفسه مرة أخرى.
نظفيه أنت أكبر منه.

48
00:04:58,251 --> 00:04:59,084
بخير.

49
00:05:00,792 --> 00:05:03,709
سمعتك.
أنا أكبر سناً، لقد خرجت أولاً.

50
00:05:03,834 --> 00:05:05,792
- هل قمت بتسخين الحليب؟
- لا.

51
00:05:05,959 --> 00:05:07,459
تماما الأخت الكبرى أنت.

52
00:05:50,126 --> 00:05:52,542
لوسيا!
انتبه من فضلك!

53
00:05:52,709 --> 00:05:55,584
قال المعلم لجلب
صور لمشاهدة الكسوف.

54
00:05:55,751 --> 00:05:57,292
- الصور؟
- نعم.

55
00:05:57,501 --> 00:06:02,292
دورك. ليست صور.
السلبيات لحماية أعيننا.

56
00:06:02,459 --> 00:06:04,334
إجمالي!
المنشفة تنبعث منها رائحة الدجاج.

57
00:06:04,501 --> 00:06:06,459
رائحتك مثل الدجاج الرطب.

58
00:06:06,667 --> 00:06:09,209
- توقف! فيرو!
- لوسيا، اتركي إيرين وشأنها.

59
00:06:09,542 --> 00:06:11,459
خذ واحدة من
المناشف معلقة بالخارج.

60
00:06:12,126 --> 00:06:13,584
حذائك غير مقيّد.

61
00:06:13,792 --> 00:06:16,001
كان بإمكانك إخباري
عن الصور الليلة الماضية.

62
00:06:16,209 --> 00:06:19,501
- أنا، أنا، أنا.
- حسنا، أنت تفعل ذلك.

63
00:07:28,834 --> 00:07:31,584
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

64
00:07:32,709 --> 00:07:35,959
كان لدينا حفلة عيد ميلاد
وأغلقت في الساعة 2 صباحًا الليلة الماضية.

65
00:07:36,167 --> 00:07:38,042
أنا مرهق.

66
00:07:38,459 --> 00:07:40,834
جئت للحصول على
صورة لمشروع الصف.

67
00:07:41,459 --> 00:07:42,501
أنت ترتاح.

68
00:07:43,126 --> 00:07:44,959
سأنام أكثر.

69
00:07:45,167 --> 00:07:46,584
سوف أراك لاحقا.

70
00:07:58,292 --> 00:08:01,834
<i>سمعت أنه كان ليلاً.</i>

71
00:08:02,626 --> 00:08:06,542
<i>الأمر كله سحر.</i>

72
00:08:07,001 --> 00:08:13,126
<ط> والروح
دعاك إلى الحلم.</i>

73
00:08:13,542 --> 00:08:18,042
<i>أعلم ذلك مؤخرًا</i>

74
00:08:18,792 --> 00:08:22,542
<i>بالكاد توقفت.</i>

75
00:08:23,251 --> 00:08:28,209
<i>أشعر وكأنني أتجول...</i>

76
00:08:30,251 --> 00:08:34,001
<i>يطلع الفجر مبكرًا جدًا</i>

77
00:08:34,167 --> 00:08:37,792
<i>وأنا وحيد جدًا</i>

78
00:08:38,917 --> 00:08:44,209
<i>ولست آسفًا لما حدث بالأمس.</i>

79
00:08:44,376 --> 00:08:48,667
<i>إذا أضاءتك النجوم</i>

80
00:08:49,251 --> 00:08:53,417
<i>اليوم هم دليلك.</i>

81
00:08:53,584 --> 00:08:58,126
<i>تشعر أنك قوي جدًا، كما تعتقد،</i>

82
00:08:59,459 --> 00:09:03,792
<i>لا يمكن لأحد أن يلمسك...</i>

83
00:09:19,167 --> 00:09:22,584
- ما الأمر؟
- لن تبلل السرير غدا.

84
00:09:22,751 --> 00:09:25,751
- ماذا؟
- لن تبلل السرير غدا!

85
00:09:25,917 --> 00:09:28,667
جيد!
حسنًا، اذهب إلى الداخل.

86
00:09:30,417 --> 00:09:32,251
- كيف حالك؟
- بخير.

87
00:09:32,417 --> 00:09:34,709
- هل لديك متعة؟
- نعم.

88
00:09:35,834 --> 00:09:39,917
أنت تعرف الأرض
تدور دائما حول محورها الخاص.

89
00:09:40,126 --> 00:09:42,334
كما أنها تدور حول الشمس.

90
00:09:42,542 --> 00:09:44,834
لكن القمر،
وهو قمر صناعي

91
00:09:45,084 --> 00:09:47,001
يدور حول الأرض.

92
00:09:47,209 --> 00:09:51,501
عندما يذهب القمر
بين الشمس والأرض،

93
00:09:51,709 --> 00:09:54,917
حدوث ظاهرة فلكية,
ونحن نسمي هذا كسوف الشمس.

94
00:09:55,126 --> 00:09:58,667
ظل القمر
يلقي على سطح الأرض.

95
00:09:59,542 --> 00:10:02,709
إنه أمر مثير للاهتمام،
لأنه ذاتي.

96
00:10:02,834 --> 00:10:04,834
ذلك يعتمد على
الموضوع الذي ينظر إليه.

97
00:10:05,917 --> 00:10:08,751
ما نراه اليوم في مدريد..

98
00:10:08,917 --> 00:10:11,251
.. ليس ما يرونه
في برشلونة أو في باريس.

99
00:10:11,417 --> 00:10:13,334
الشريحة التالية، من فضلك.

100
00:10:13,501 --> 00:10:16,667
يمكننا أن نرى بوضوح مجالين مختلفين:

101
00:10:16,834 --> 00:10:18,834
منطقة الظل أو الظل،

102
00:10:19,084 --> 00:10:20,501
ومنطقة الظل.

103
00:10:21,126 --> 00:10:23,709
والظل ليس له ضوء

104
00:10:23,834 --> 00:10:25,126
في ظلام دامس.

105
00:10:25,292 --> 00:10:26,042
هل لديك ذلك؟

106
00:10:26,292 --> 00:10:29,376
الظل الجزئي هو
منطقة الظل الهشة.

107
00:10:30,292 --> 00:10:37,417
لقد أعطت الخرافة
تفسيرات كثيرة للكسوف.

108
00:10:37,626 --> 00:10:38,751
الشريحة التالية، من فضلك.

109
00:10:41,126 --> 00:10:42,917
اعتقدت الثقافات البدائية...

110
00:10:43,417 --> 00:10:46,834
.. أن السماء
يعكس ما حدث على الأرض.

111
00:10:47,459 --> 00:10:50,251
فآمنوا
أنه أثناء الخسوف..

112
00:10:50,459 --> 00:10:52,959
.. ساد الظلام على النور.

113
00:10:53,167 --> 00:10:56,501
في العديد من الثقافات،
ظنوا أن الخسوف...

114
00:10:56,709 --> 00:10:59,667
...كان الوقت المناسب للتضحيات.

115
00:10:59,834 --> 00:11:01,251
الشريحة التالية، من فضلك.

116
00:11:01,417 --> 00:11:03,417
وحتى التضحيات البشرية.

117
00:11:03,626 --> 00:11:05,709
في الواقع، سوف يشرحون ذلك
أفضل في صف التاريخ، ولكن...

118
00:11:05,917 --> 00:11:09,167
.. المايا
يعتقد أن دم الإنسان هو...

119
00:11:24,334 --> 00:11:25,501
حسنًا، لقد نفد الوقت.

120
00:11:25,667 --> 00:11:26,917
علينا أن نذهب لرؤية الكسوف،

121
00:11:27,084 --> 00:11:29,709
ولكن عندما نعود،
سنتحدث عن الأنواع المختلفة.

122
00:11:29,834 --> 00:11:31,417
سارة،
ساعدني في النافذة من فضلك.

123
00:11:31,584 --> 00:11:34,834
إذا لم يكن لديك صورة،
خذها من الصندوق هناك، حسنًا؟

124
00:11:35,084 --> 00:11:36,126
نعم.

125
00:11:36,292 --> 00:11:39,167
وتذكر ألا تنظر إلى الشمس،
ننظر فقط من خلال السلبية.

126
00:11:49,751 --> 00:11:51,751
- انتظر دقيقة.
- لا، دعونا نذهب.

127
00:11:51,917 --> 00:11:53,334
- ثانية واحدة فقط.
- الفتيات، في الطابق العلوي!

128
00:11:53,501 --> 00:11:55,917
- روزا، أطفئي جهاز العرض.
- نعم.

129
00:12:14,626 --> 00:12:15,709
انتظر...

130
00:12:16,626 --> 00:12:17,834
ما الخطب؟

131
00:12:18,251 --> 00:12:19,834
علينا أن ننتظر ديانا.

132
00:12:20,001 --> 00:12:21,459
الواحد
الذي تم عقد مرة أخرى؟

133
00:12:21,626 --> 00:12:24,126
نعم، أخبرتها بما كنا نفعله

134
00:12:24,334 --> 00:12:25,584
وهي تريد أن تأتي.

135
00:12:25,751 --> 00:12:29,042
روزا، كان من المفترض
أن يكون بيننا.

136
00:12:29,251 --> 00:12:31,251
حسنا، الآن هو
بيننا وبين ديانا.

137
00:12:31,417 --> 00:12:32,417
إنها لطيفة حقًا، على أي حال.

138
00:12:32,751 --> 00:12:33,917
الى جانب...

139
00:12:34,209 --> 00:12:37,459
تذكر مانولو؟
مع الشعر المسنن؟

140
00:12:37,792 --> 00:12:39,459
الشخص الذي مات
في حطام دراجة نارية!

141
00:12:39,626 --> 00:12:42,167
- لقد كان صديقها.
- لماذا كان عليك أن تخبرها؟

142
00:12:42,334 --> 00:12:43,917
آسف، لقد انزلق للتو.

143
00:12:44,084 --> 00:12:47,167
لكن الجميع يعلم
يعمل بشكل أفضل مع الأرقام الفردية.

144
00:12:48,334 --> 00:12:51,001
الجميع في الطابق العلوي.
الساحل واضح الآن.

145
00:12:52,167 --> 00:12:53,667
بيجونيا,
ما هو هذا غير المرغوب فيه؟

146
00:12:53,834 --> 00:12:54,834
ليس مع هؤلاء!

147
00:12:59,584 --> 00:13:00,792
فتيات!

148
00:13:02,251 --> 00:13:04,626
قف في مكانك،
إنه على وشك البدء.

149
00:13:04,834 --> 00:13:07,042
هيا،
هنا.

150
00:13:07,251 --> 00:13:09,834
انظر،
السلبيات و...

151
00:13:18,626 --> 00:13:20,042
الإجمالي!

152
00:13:31,542 --> 00:13:32,834
ابقوا معًا.

153
00:13:33,209 --> 00:13:34,751
إنها بهذه الطريقة!

154
00:13:35,917 --> 00:13:37,501
مهلا، انتظرني!

155
00:13:54,834 --> 00:13:55,751
هنا.

156
00:14:05,417 --> 00:14:08,834
هذا مثير للاشمئزاز.
هل فعلتم هذا من قبل يا رفاق؟

157
00:14:09,001 --> 00:14:12,751
نعم في قريتي
قلت أن لديك أيضا، أليس كذلك؟

158
00:14:12,917 --> 00:14:16,501
نعم ولكن مع
قصاصات الورق، هل تعلم؟

159
00:14:16,667 --> 00:14:19,667
أبدا مع مجلس رسمي.

160
00:14:21,417 --> 00:14:24,417
الموسوعة الكبرى للسحر

161
00:14:25,709 --> 00:14:28,001
لقد ماتوا، لكن هذا لا يعني
إنهم يعرفون كل شيء، أليس كذلك؟

162
00:14:34,667 --> 00:14:35,792
ماذا أحضرت؟

163
00:14:36,001 --> 00:14:37,001
صورة.

164
00:14:37,209 --> 00:14:38,209
ما هذا؟

165
00:14:39,626 --> 00:14:43,376
أنت بحاجة إلى عنصر شخصي
للشخص الذي تريد الاتصال به.

166
00:14:43,584 --> 00:14:45,834
صورة
ليس عنصرًا شخصيًا!

167
00:14:46,584 --> 00:14:47,542
بالطبع هو كذلك!

168
00:14:47,751 --> 00:14:50,084
إنها شخصية إذا كانت تنتمي
للشخص الموجود في الصورة.

169
00:14:52,001 --> 00:14:54,167
لم أحضر
أي من أغراض مانولو.

170
00:14:55,792 --> 00:14:58,501
هل تستطيع رؤيته؟
القمر يدور بين.

171
00:14:59,417 --> 00:15:02,667
رؤية الحلبة؟ رؤيته؟
أنظر، إنها الحلقة الشمسية.

172
00:15:02,834 --> 00:15:04,292
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

173
00:15:04,459 --> 00:15:08,251
أنظر من خلاله دائما...
انظر إلى الأمر بهذا، حسنًا؟

174
00:15:08,417 --> 00:15:09,501
انها جميلة جدا!

175
00:15:11,584 --> 00:15:14,167
<i>يقول لوضع
إصبع السبابة على الزجاج.</i>

176
00:15:17,042 --> 00:15:19,459
- أغمض عينيك.
- لماذا؟

177
00:15:20,459 --> 00:15:22,376
لأنك
إجراء الاتصال بشكل أسرع.

178
00:15:50,626 --> 00:15:52,792
هل من أحد معنا؟

179
00:16:17,209 --> 00:16:19,251
هل هناك
هل من أحد هنا معنا؟

180
00:16:33,667 --> 00:16:35,042
لم يكن أنا، أقسم!

181
00:16:41,459 --> 00:16:42,667
من أنت؟

182
00:16:48,209 --> 00:16:49,959
تريد
للتحدث مع واحد منا؟

183
00:17:02,917 --> 00:17:04,042
<i>هل أنت...؟</i>

184
00:17:04,251 --> 00:17:05,751
<i>هل أنت والد فيرونيكا؟</i>

185
00:17:12,084 --> 00:17:14,292
هل تريد
للتحدث مع فيرونيكا؟

186
00:17:16,292 --> 00:17:17,292
س...

187
00:17:19,084 --> 00:17:19,917
ص...

188
00:17:21,251 --> 00:17:22,126
ص...

189
00:17:24,292 --> 00:17:25,459
أنا جاسوس.

190
00:17:25,626 --> 00:17:27,542
- ماذا تتجسس؟
- بعيني الصغيرة..

191
00:17:27,751 --> 00:17:30,501
- ما أنت أيها الغبي؟
- أنت الغبي!

192
00:17:30,667 --> 00:17:32,126
أعلم أنك تحركه

193
00:17:42,376 --> 00:17:44,834
فيرو,
هل قمت بتحريكه؟

194
00:17:54,376 --> 00:17:55,542
من أنت؟

195
00:18:06,251 --> 00:18:07,751
إنه يحترق!

196
00:18:41,542 --> 00:18:43,459
فيرو، هل أنت بخير؟
ماذا يحدث؟

197
00:18:45,834 --> 00:18:46,584
فيرو!

198
00:18:46,751 --> 00:18:47,376
لا!

199
00:18:51,376 --> 00:18:52,417
فيرو!

200
00:18:52,584 --> 00:18:53,959
من فضلك، فيرو، دعنا نذهب!

201
00:18:54,126 --> 00:18:55,626
من فضلك، فيرو!

202
00:19:04,126 --> 00:19:05,167
العثور على المصباح!

203
00:19:05,334 --> 00:19:06,792
ديانا، المصباح!

204
00:19:06,959 --> 00:19:08,501
- أين هي؟
- هناك!

205
00:19:08,709 --> 00:19:10,376
- روزا، لا أستطيع أن أرى!
- اللعنة!

206
00:19:10,834 --> 00:19:11,376
ها هو!

207
00:19:11,584 --> 00:19:13,459
لقد حصلت عليه،
لقد حصلت عليه هنا.

208
00:19:13,626 --> 00:19:14,459
لقد حصلت عليه.

209
00:19:22,834 --> 00:19:23,667
اللعنة!

210
00:19:28,709 --> 00:19:30,126
اللوحة مكسورة.

211
00:19:30,751 --> 00:19:32,001
أين فيرونيكا؟

212
00:19:32,709 --> 00:19:33,667
فيرونيكا؟

213
00:19:35,626 --> 00:19:36,959
فيرونيكا!

214
00:19:38,334 --> 00:19:42,084
- ديانا، اذهبي للحصول على المساعدة الآن!
- سنقع في ورطة.

215
00:19:42,417 --> 00:19:43,459
فقط اذهب! اسكت!

216
00:19:43,667 --> 00:19:44,751
فيرونيكا.

217
00:19:46,584 --> 00:19:47,501
فيرونيكا!

218
00:19:48,209 --> 00:19:49,167
ما هو الخطأ؟

219
00:19:51,459 --> 00:19:53,001
ماذا تقول؟

220
00:20:25,251 --> 00:20:26,209
<i>فيرونيكا.</i>

221
00:20:28,459 --> 00:20:29,792
هل تستطيع سماعي؟

222
00:20:31,542 --> 00:20:32,751
ماذا حدث لي؟

223
00:20:33,542 --> 00:20:35,167
لقد أغمي عليك.

224
00:20:36,792 --> 00:20:38,084
اتبع إصبعي.

225
00:20:40,959 --> 00:20:44,084
لقد حاولنا الإتصال بوالدتك
لكننا لم نتمكن من الوصول إليها.

226
00:20:45,626 --> 00:20:47,042
إنها تعمل.

227
00:20:48,834 --> 00:20:50,834
هل سبق لك
أغمي عليه مثل هذا من قبل؟

228
00:20:51,417 --> 00:20:52,292
لا.

229
00:20:53,751 --> 00:20:55,292
هل تناولت الفطور؟

230
00:20:56,334 --> 00:20:57,626
نعم.

231
00:21:00,167 --> 00:21:01,376
هل أنت مصاب بالسكري؟

232
00:21:02,959 --> 00:21:04,126
فيرونيكا!

233
00:21:04,334 --> 00:21:05,792
هل تستمع لي؟

234
00:21:06,334 --> 00:21:07,834
هل أنت مصاب بالسكري؟

235
00:21:08,501 --> 00:21:09,417
لا أعرف.

236
00:21:09,626 --> 00:21:11,542
نسبة السكر في الدم، هل هناك أي مشاكل؟

237
00:21:12,084 --> 00:21:13,584
لا أعرف.

238
00:21:14,667 --> 00:21:17,209
تاريخ عائلي مع مرض السكري؟

239
00:21:17,917 --> 00:21:19,417
أنا لا أعتقد ذلك.

240
00:21:21,834 --> 00:21:23,834
هل تناولت أي أدوية؟

241
00:21:26,126 --> 00:21:27,626
- وعاء، حبوب...؟
- لا، لا.

242
00:21:27,792 --> 00:21:29,292
- أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

243
00:21:33,001 --> 00:21:34,667
هل أنت في دورتك الشهرية؟

244
00:21:41,626 --> 00:21:44,376
- فيرونيكا، كم عمرك؟
- خمسة عشر.

245
00:21:46,334 --> 00:21:47,834
وأنت لم تفعل ذلك
هل كانت لديك الدورة الشهرية؟

246
00:22:01,751 --> 00:22:04,251
من المحتمل أن يكون انخفاض ضغط الدم.

247
00:22:04,459 --> 00:22:06,792
قد يكون لديك نقص الحديد.

248
00:22:09,251 --> 00:22:12,459
إذا كنت تستطيع،
أنصحك بتناول اللحوم الحمراء اليوم.

249
00:22:17,126 --> 00:22:18,751
الراحة هنا لبضع دقائق.

250
00:22:18,917 --> 00:22:20,917
انتهى الفصل تقريبًا.

251
00:22:27,834 --> 00:22:30,334
- هذا رائع جدًا!
- <i>الفتيات!</i>

252
00:22:30,542 --> 00:22:33,042
علينا دائما أن ننتظرك!

253
00:22:33,251 --> 00:22:34,459
ماذا حدث ليدك؟

254
00:22:34,626 --> 00:22:37,251
لقد قطعت عليه
بعض الزجاج خلال فترة الاستراحة.

255
00:22:37,834 --> 00:22:39,001
هل ستسمح لي برؤية؟

256
00:22:39,167 --> 00:22:40,834
- أين روزا؟
- لقد غادروا بالفعل.

257
00:22:41,126 --> 00:22:43,626
- لم ينتظروني؟
- فاتك الكسوف.

258
00:22:43,792 --> 00:22:46,042
- وكانت الشمس مظلمة تماما.
- <i>كانت الشمس سوداء.</i>

259
00:22:46,209 --> 00:22:47,459
لقد كان رائعًا حقًا.

260
00:22:48,126 --> 00:22:49,626
لماذا لم تكن هناك؟

261
00:22:49,834 --> 00:22:52,501
لقد كنت في مكتب الممرضة.
مهلا، لا تخبر أمي عن هذا.

262
00:22:52,667 --> 00:22:54,376
- عن ما؟
- بخصوص قطعتي، حسنًا؟

263
00:22:55,917 --> 00:22:58,751
- زم شفتيك..
- زم شفتيك..

264
00:22:58,876 --> 00:23:00,751
.. زم شفتيك ...

265
00:23:00,917 --> 00:23:04,626
.. ورمي المفتاح بعيدا.

266
00:23:05,376 --> 00:23:06,376
هيا، دعنا نذهب.

267
00:23:17,584 --> 00:23:20,584
- ما الأمر يا إيرين؟
- أخت الموت تنظر إليك.

268
00:23:21,792 --> 00:23:24,584
لكنها عمياء،
لا تستطيع رؤية أي شيء.

269
00:23:25,126 --> 00:23:26,584
<i>إنها عمياء.</i>

270
00:23:28,084 --> 00:23:31,042
- ألم تكن صماء؟
- لا، أعمى، وليس أصم.

271
00:23:44,626 --> 00:23:46,917
أفضل أم في العالم

272
00:23:56,834 --> 00:23:59,042
- مرحبا أمي!
- مرحبًا يا من هناك!

273
00:24:00,001 --> 00:24:01,834
هل يمكنني الحصول على
المال للعب المريخ؟

274
00:24:02,084 --> 00:24:03,042
غرامة،
كنت أعتبر.

275
00:24:03,876 --> 00:24:05,834
لكن جولة واحدة فقط
ثم تذهب إلى المنزل، حسنا؟

276
00:24:06,626 --> 00:24:07,417
أم؟

277
00:24:07,584 --> 00:24:10,042
- ليس أمام الأطفال يا رجل!
- أم!

278
00:24:11,959 --> 00:24:14,042
أعطني
الحلويات ل7!

279
00:24:14,251 --> 00:24:15,626
توقف للحظة من فضلك.

280
00:24:17,167 --> 00:24:19,751
لماذا تستر
مثل هذا الوجه الجميل؟

281
00:24:19,876 --> 00:24:20,459
أم!

282
00:24:20,626 --> 00:24:23,792
سأعطيك تابروير
مع المعكرونة لهذه الليلة.

283
00:24:24,709 --> 00:24:25,501
أم!

284
00:24:25,667 --> 00:24:27,751
احصل على أنطونيتو
والعودة إلى المنزل لتناول الطعام.

285
00:24:28,834 --> 00:24:29,584
تعال!

286
00:24:32,251 --> 00:24:33,834
أنا جائعة،
معدتي تهدر.

287
00:24:34,001 --> 00:24:36,084
- إنهم فرتس.
- أنت الذي يطلق الريح.

288
00:24:36,251 --> 00:24:38,042
فرتس ، فرتس ، فرتس ...

289
00:24:38,209 --> 00:24:40,751
- إيرين، قومي بتسخين الطعام.
- لماذا أنا؟

290
00:24:40,917 --> 00:24:43,834
- لا بد لي من القيام بذلك دائما!
- أنتونيتو، اذهب واغسل يديك.

291
00:24:44,001 --> 00:24:45,584
لأنني المفضلة.

292
00:25:08,042 --> 00:25:09,001
ما هذا؟

293
00:25:10,834 --> 00:25:13,251
لا شئ.
اذهب واضبط الطاولة.

294
00:26:44,667 --> 00:26:45,876
فيرو!

295
00:26:46,459 --> 00:26:48,084
ألم أخبرك بتجهيز الطاولة؟

296
00:26:58,334 --> 00:26:59,667
عليك أن تراقب ذلك.

297
00:27:11,584 --> 00:27:13,251
- هذا القدر؟
- نعم.

298
00:27:13,792 --> 00:27:17,667
ثم أمام
الشمس، كانت هناك..

299
00:27:17,834 --> 00:27:22,126
- كان كل شيء أسود ومظلم.
- كان القمر!

300
00:27:22,917 --> 00:27:26,167
أنت لم تفهم
ماذا قال مدرس العلوم.

301
00:27:26,376 --> 00:27:31,667
تخيل كرة سوداء
ثم كرة صفراء.

302
00:27:31,834 --> 00:27:36,667
والاسود يغطي الاصفر
وهي الشمس.

303
00:27:36,834 --> 00:27:38,459
-ايرين، هل يمكنك الحصول على بعض الحليب؟
- فهمت!

304
00:27:38,709 --> 00:27:39,709
حجر أم ورق أم مقص؟

305
00:27:39,834 --> 00:27:41,792
حجر، ورق، مقص.

306
00:27:41,917 --> 00:27:44,042
واحد اثنين ثلاثة. الآن!

307
00:27:44,917 --> 00:27:47,417
-لقد فزت!
- لا، أفضل اثنين من أصل ثلاثة.

308
00:27:47,626 --> 00:27:51,376
حجر، ورق، مقص.
واحد اثنين ثلاثة. الآن!

309
00:27:51,667 --> 00:27:54,917
حجر، ورق، مقص.
واحد اثنين ثلاثة. الآن!

310
00:27:55,126 --> 00:27:56,001
هراء!

311
00:27:56,209 --> 00:27:58,542
أضربك، أضربك، أضربك..

312
00:27:59,167 --> 00:28:03,417
- لقد خدعت.
- لقد خدعت؟ لقد خدعت!

313
00:28:03,626 --> 00:28:06,501
أنا لا أشتكي أبدًا عندما تفوز.

314
00:28:07,667 --> 00:28:09,792
لا يوجد حليب
تركت في الثلاجة، انتهى.

315
00:28:09,917 --> 00:28:11,751
إنها في مخزن المؤن، إنتهى

316
00:28:33,084 --> 00:28:34,251
فيرونيكا؟

317
00:28:35,834 --> 00:28:36,834
فيرونيكا؟

318
00:28:37,501 --> 00:28:38,459
مرحبًا؟

319
00:28:42,042 --> 00:28:44,334
ايرين، تعالي هنا.
لقد تجمدت فيرونيكا بالكامل.

320
00:28:49,417 --> 00:28:50,417
فيرونيكا؟

321
00:29:03,751 --> 00:29:04,917
فيرونيكا؟

322
00:29:05,876 --> 00:29:07,709
- فيرونيكا!
- الشيء الجيد أنه يقول سهل الفتح.

323
00:29:07,834 --> 00:29:08,834
فيرونيكا!

324
00:29:22,834 --> 00:29:23,834
ماذا حدث؟

325
00:29:24,376 --> 00:29:25,667
لم تكن تتحرك.

326
00:29:25,834 --> 00:29:27,334
وأنت تقيأت.

327
00:29:27,501 --> 00:29:29,001
هل أنت بخير؟

328
00:29:29,667 --> 00:29:32,792
أنا بخير.
تنظيف هذا، من فضلك.

329
00:30:11,584 --> 00:30:13,167
سأحصل عليه.

330
00:30:19,126 --> 00:30:20,042
<i>نعم، حسنًا.</i>

331
00:30:20,209 --> 00:30:22,126
نعم، سأخبرها.

332
00:30:22,834 --> 00:30:24,334
وداعا وداعا.

333
00:30:27,334 --> 00:30:28,126
من كان؟

334
00:30:28,334 --> 00:30:29,334
روزا.

335
00:30:29,917 --> 00:30:31,584
لماذا لم تعطيني الهاتف؟

336
00:30:31,751 --> 00:30:33,042
قالت إنها لا تستطيع أن تأتي

337
00:30:33,251 --> 00:30:35,042
عليها أن تركض
بعض المهمات مع والدتها.

338
00:30:37,084 --> 00:30:38,751
لم تطلب التحدث معي؟

339
00:30:39,459 --> 00:30:40,417
لا.

340
00:30:56,834 --> 00:30:57,834
<i>مرحبا؟</i>

341
00:30:58,167 --> 00:31:00,334
مرحبًا، أنا فيرونيكا.
هل روزا هناك؟

342
00:31:00,501 --> 00:31:02,376
<i>مرحبًا، فيرو.
لا، إنها ليست هنا.</i>

343
00:31:02,542 --> 00:31:04,167
لكنها اتصلت للتو.

344
00:31:04,459 --> 00:31:07,542
<i>لقد خرجت للتو من الباب مع ديانا...</i>

345
00:31:07,751 --> 00:31:09,834
<ط> اعتقدت
كنتم جميعًا تجتمعون.</i>

346
00:31:11,001 --> 00:31:11,751
<i>فيرو.</i>

347
00:31:11,876 --> 00:31:14,251
نعم نعم.
أنا متأخر.

348
00:31:15,084 --> 00:31:17,709
<i>أخبرها ألا تنسى
أنها يجب أن تعود إلى المنزل بحلول الساعة الثامنة.</i>

349
00:31:17,876 --> 00:31:19,167
حسنًا، سأخبرها.

350
00:31:19,376 --> 00:31:20,876
<ط> شكرا، عزيزتي.
نراكم قريبا.</i>

351
00:31:39,792 --> 00:31:42,501
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع</i>

352
00:31:43,751 --> 00:31:46,834
<i>كينتيللا، كينتيللا.</i>

353
00:31:47,584 --> 00:31:50,834
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع...</i>

354
00:31:51,001 --> 00:31:52,834
يا فتيات، ارتدي بيجاماتك.

355
00:31:54,376 --> 00:31:56,042
<ط> سبعة! أنت في الحمام!</i>

356
00:31:56,209 --> 00:31:58,167
لا تعول!
قال فيرو.

357
00:31:58,376 --> 00:31:59,126
لنبدأ من جديد.

358
00:31:59,334 --> 00:32:01,959
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع...</i>

359
00:32:02,626 --> 00:32:05,542
أنطونيتو، هذا يكفي!
يبدو أنك مثل الببغاء!

360
00:32:05,709 --> 00:32:07,751
إذا كنت لا تعرف النغمة،
لماذا تغنيها؟

361
00:32:10,167 --> 00:32:11,084
نعم نعم.

362
00:32:12,501 --> 00:32:13,917
أنا أراك...

363
00:32:14,584 --> 00:32:17,251
<i>أوه، الوقت لنفسي...</i>

364
00:32:17,751 --> 00:32:20,167
<i>أوه، حان وقت الحياة...</i>

365
00:32:20,626 --> 00:32:23,959
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع...</i>

366
00:32:24,917 --> 00:32:26,542
<i>كينتيلا...</i>

367
00:32:26,834 --> 00:32:28,542
الفتيات، تتصرف.

368
00:32:37,584 --> 00:32:39,084
افركي بقوة، سأعود فورًا.

369
00:32:43,376 --> 00:32:44,834
الفتيات، من فضلك.

370
00:32:45,417 --> 00:32:46,042
ماذا؟

371
00:32:53,959 --> 00:32:58,042
<i>أوه، الوقت لنفسي، الوقت للحياة...</i>

372
00:32:58,792 --> 00:33:01,709
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع...</i>

373
00:33:16,501 --> 00:33:17,209
فيرو.

374
00:33:17,792 --> 00:33:18,667
فيرو!

375
00:33:20,209 --> 00:33:21,501
أنطونيتو!

376
00:33:22,584 --> 00:33:23,959
أنطونيتو!

377
00:33:24,417 --> 00:33:26,042
- فيرو!
- أنطونيتو!

378
00:33:26,251 --> 00:33:27,209
فيرو!

379
00:33:28,709 --> 00:33:29,542
أنطونيتو!

380
00:33:30,126 --> 00:33:31,167
أنطونيتو، ما هو الخطأ؟

381
00:33:31,376 --> 00:33:32,001
إنه يحترق!

382
00:33:32,167 --> 00:33:32,834
ماذا حدث؟

383
00:33:39,792 --> 00:33:40,751
ماذا حدث؟

384
00:33:43,917 --> 00:33:46,042
- ما هذا؟
- يحترق.

385
00:33:46,667 --> 00:33:47,792
هل لمست الصنبور؟

386
00:33:49,876 --> 00:33:50,959
لم أفعل أي شيء.

387
00:33:59,209 --> 00:34:01,376
واحد، اثنان، ثلاثة، خمن!

388
00:34:03,834 --> 00:34:05,626
- طائر.
- لا.

389
00:34:16,417 --> 00:34:17,376
زهرة.

390
00:34:17,667 --> 00:34:18,376
لا.

391
00:34:18,542 --> 00:34:20,001
كلب.
اقلب.

392
00:34:28,959 --> 00:34:31,209
واحد، اثنان، ثلاثة، خمن!

393
00:34:35,959 --> 00:34:38,542
- بالون!
- نعم!

394
00:34:42,626 --> 00:34:44,626
أنا آسف
أضع الماء ساخنًا جدًا.

395
00:34:45,834 --> 00:34:47,126
لم يكن أنت.

396
00:34:48,709 --> 00:34:49,542
ماذا؟

397
00:34:49,709 --> 00:34:51,417
لم يكن أنت.

398
00:34:52,376 --> 00:34:53,667
ماذا قلت؟

399
00:34:55,584 --> 00:34:58,251
لن تبلل السرير غدا.

400
00:35:35,917 --> 00:35:38,834
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع</i>

401
00:35:39,001 --> 00:35:41,709
<i>كينتيللا، كينتيللا.</i>

402
00:35:41,876 --> 00:35:44,876
<i>تمنحني كينتيللا أرضية لامعة</i>

403
00:35:45,042 --> 00:35:47,417
<i>كينتيللا، كينتيللا.</i>

404
00:35:47,626 --> 00:35:50,167
<i>أوه، حان الوقت لنفسي،</i>

405
00:35:50,417 --> 00:35:51,917
<i>وقت الحياة.</i>

406
00:35:52,084 --> 00:35:54,792
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع</i>

407
00:35:54,917 --> 00:35:58,001
<i>كينتيللا، كينتيللا.</i>

408
00:37:35,417 --> 00:37:37,251
<i>دعنا نذهب...</i>

409
00:37:37,501 --> 00:37:40,876
<i>...اترك هذه الغرفة،
اذهب إلى الفضاء الخارجي...</i>

410
00:37:41,042 --> 00:37:44,792
<i>...عيناك تتلألأ...</i>

411
00:37:44,917 --> 00:37:49,917
<i>...كلها نفس اللون.</i>

412
00:37:51,542 --> 00:37:56,167
<ط> دعنا نذهب،
اترك هذه الغرفة...</i>

413
00:37:56,376 --> 00:38:02,126
<i>...اذهب إلى الفضاء الخارجي،
عيناك تتلألأ...</i>

414
00:38:02,334 --> 00:38:07,459
<i>...كلها نفس اللون.</i>

415
00:38:08,709 --> 00:38:12,667
<i>بينما لا شيء يهم!</i>

416
00:38:14,626 --> 00:38:15,876
<i>تسعة...</i>

417
00:38:16,042 --> 00:38:17,126
<i>ثمانية...</i>

418
00:38:17,334 --> 00:38:18,334
<i>سبعة...</i>

419
00:38:18,501 --> 00:38:19,417
<i>ستة...</i>

420
00:38:19,584 --> 00:38:20,501
<i>خمسة...</i>

421
00:38:20,667 --> 00:38:21,501
<i>أربعة...</i>

422
00:38:21,667 --> 00:38:22,542
<i>ثلاثة...</i>

423
00:38:22,709 --> 00:38:23,542
<i>اثنان...</i>

424
00:38:23,709 --> 00:38:24,751
<i>واحد!</i>

425
00:39:05,626 --> 00:39:06,709
فيرو...

426
00:39:26,042 --> 00:39:27,251
ماذا تفعل هنا؟

427
00:39:30,959 --> 00:39:32,334
<i>فيرونيكا...</i>

428
00:39:40,792 --> 00:39:42,376
فيرونيكا...

429
00:39:43,084 --> 00:39:44,959
فيرونيكا...

430
00:39:45,376 --> 00:39:46,834
فيرونيكا...

431
00:40:01,501 --> 00:40:02,626
أبي؟

432
00:40:40,167 --> 00:40:44,876
الجمعة 13 يونيو 1991

433
00:40:45,042 --> 00:40:47,542
08:29 صباحًا

434
00:40:55,667 --> 00:40:57,334
أنطونيتو، ما هو الخطأ؟

435
00:40:57,542 --> 00:40:59,001
لقد تسربت للتو.

436
00:41:07,667 --> 00:41:08,792
إنها الساعة 8:30؟

437
00:41:12,126 --> 00:41:15,167
- هيا، تشغيل!
- لماذا هو دائما خطأ فيرونيكا؟

438
00:41:22,459 --> 00:41:24,834
- لا، لا، لا تغلق!
- من فضلك، ثانية واحدة فقط!

439
00:41:27,251 --> 00:41:28,959
- عن طريق جلد أسنانك.
- شكرًا لك.

440
00:41:29,126 --> 00:41:30,167
شكرًا لك!

441
00:41:32,042 --> 00:41:34,167
بدأت "أساطير" بيكير...

442
00:41:34,334 --> 00:41:39,001
...مع مقدمة
لنقل القارئ في الوقت المناسب.

443
00:41:39,834 --> 00:41:45,459
سوف تحذر الشخصية
بطل الرواية عن الحظر,

444
00:41:45,667 --> 00:41:50,667
ثم هذه الشخصية الرئيسية
سيتجاوز الحد المسموح به..

445
00:41:50,876 --> 00:41:54,042
...وتعاني
العقوبة على مخالفتهم.

446
00:41:54,209 --> 00:41:57,417
ألونسو وبياتريس
يموت بسبب حماقة بياتريس...

447
00:41:57,584 --> 00:42:00,459
... عندما أجبرت ألونسو
للصعود إلى جبل الأرواح..

448
00:42:00,626 --> 00:42:02,084
...في عيد جميع القديسين.

449
00:42:02,292 --> 00:42:04,834
في "القبلة"
هجوم لوبي دي أيالا..

450
00:42:05,084 --> 00:42:08,584
...نقيبه بتهمة التدنيس
تمثال دونا الفيرا.

451
00:42:08,792 --> 00:42:12,001
باختصار،
ولا أحد ينجو من العواقب..

452
00:42:12,209 --> 00:42:17,751
..تجاوز الحد
الذي يفصل الواقع عن الخيال.

453
00:42:18,042 --> 00:42:20,542
من فضلك افتح نسختك من "الأساطير"،

454
00:42:20,751 --> 00:42:24,751
نحن ذاهبون لقراءة
"جبل الأرواح" معًا.

455
00:42:26,084 --> 00:42:28,667
لذلك سأبدأ.

456
00:42:29,626 --> 00:42:32,792
"في ليلة الموتى
قرع الأجراس...

457
00:42:33,042 --> 00:42:34,792
...أيقظتني
في أي ساعة يعلم؛

458
00:42:35,042 --> 00:42:37,501
الرتيبة
و أجر ابدي...

459
00:42:37,709 --> 00:42:40,084
...جلب إلى الأذهان هذا التقليد..."

460
00:42:40,251 --> 00:42:41,501
- نعم؟
- هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

461
00:42:41,667 --> 00:42:42,334
بالطبع.

462
00:42:43,709 --> 00:42:48,292
"بمجرد حث،
الخيال هو حصان يركض جامحًا..."

463
00:43:34,459 --> 00:43:38,167
هل تعلم أنه عندما تدخل إلى المنزل،
وقد قاموا للتو بتحضير الخبز الفرنسي؟

464
00:43:40,917 --> 00:43:43,126
من السهل معرفة الرائحة.

465
00:43:47,376 --> 00:43:49,001
تلك رائحة القرفة...

466
00:43:49,876 --> 00:43:51,209
خبز مقلي...

467
00:43:52,001 --> 00:43:53,417
الحليب الدافئ.

468
00:43:56,001 --> 00:43:57,667
إذا أغمضت عينيك،

469
00:43:57,834 --> 00:43:59,709
انها مثل انهم
على طبق أمامك.

470
00:44:01,251 --> 00:44:03,251
هل يمكن أن تأخذ لدغة تقريبا.

471
00:44:07,251 --> 00:44:09,584
كنت
مدرس اللغة والأدب.

472
00:44:11,751 --> 00:44:14,292
الخبز المحمص الفرنسي هو استعارة.

473
00:44:17,084 --> 00:44:19,834
- في أي صف أنت؟
- التاسع.

474
00:44:20,709 --> 00:44:23,126
إذن أنت تعلم
ما هو الاستعارة، أليس كذلك؟

475
00:44:25,626 --> 00:44:28,334
وأنت تعرف أيضا
نحن لا نتحدث عن الحلويات.

476
00:44:31,876 --> 00:44:34,251
- هل تدخن؟
- لا.

477
00:44:34,376 --> 00:44:35,417
جيد.

478
00:44:39,376 --> 00:44:41,001
يسمونك أخت الموت.

479
00:44:41,626 --> 00:44:42,376
أنا أعرف.

480
00:44:44,042 --> 00:44:45,501
- وهذا لا يزعجك؟
- لا.

481
00:44:49,459 --> 00:44:53,292
أحبها.
أفضل من الأخت نارسيسا، أليس كذلك؟

482
00:45:01,709 --> 00:45:03,167
ماذا في يدك؟

483
00:45:04,626 --> 00:45:05,917
كيف تعرف
أنا أحمل شيئا؟

484
00:45:08,376 --> 00:45:11,042
أنت لا تفعل ذلك
تحتاج دائما إلى عيون لترى.

485
00:45:12,667 --> 00:45:13,751
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

486
00:45:28,667 --> 00:45:31,501
ماذا فعلت هنا
أمر خطير حقا.

487
00:45:32,126 --> 00:45:33,751
أردت فقط
للتحدث مع والدي.

488
00:45:33,917 --> 00:45:35,751
ليس من تريد التحدث معه.

489
00:45:36,001 --> 00:45:37,376
إنه من تتحدث إليه.

490
00:45:37,751 --> 00:45:39,209
إذا لم يكن والدي،
ثم من هو؟

491
00:45:40,334 --> 00:45:42,501
- لديك إخوة، أليس كذلك؟
- ثلاثة منهم.

492
00:45:43,167 --> 00:45:44,876
سيكون عليك حمايتهم.

493
00:45:51,167 --> 00:45:52,834
حمايتهم من ماذا؟

494
00:45:59,917 --> 00:46:01,542
توقفوا جميعًا عن الحركة!

495
00:46:01,917 --> 00:46:03,084
توقف عن التحرك!

496
00:46:04,001 --> 00:46:05,501
توقفوا جميعًا عن الحركة!

497
00:46:05,834 --> 00:46:07,167
لا تتحرك!

498
00:46:08,209 --> 00:46:09,584
ولكن أنا وحدي.

499
00:46:11,167 --> 00:46:12,042
لا.

500
00:46:13,876 --> 00:46:15,167
أنت لست وحدك.

501
00:46:16,501 --> 00:46:19,042
شخص ما أجاب على مكالمتك.

502
00:46:20,876 --> 00:46:22,876
والآن يمشي معك.

503
00:46:25,001 --> 00:46:26,084
.لا تتحرك

504
00:46:36,126 --> 00:46:37,792
باسم
ربنا يسوع المسيح،

505
00:46:38,001 --> 00:46:40,042
ترك هذا الجسد
التي لا تنتمي إليك.

506
00:46:40,209 --> 00:46:41,501
باسم
ربنا يسوع المسيح،

507
00:46:41,667 --> 00:46:43,751
ترك هذا الجسد
التي لا تنتمي إليك.

508
00:47:06,376 --> 00:47:07,834
انتهت العطلة يا فتاة.

509
00:47:15,292 --> 00:47:17,501
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

510
00:47:18,751 --> 00:47:20,501
ربما عليك الابتعاد.

511
00:47:40,876 --> 00:47:42,042
روزا!

512
00:47:52,626 --> 00:47:53,584
أهلاً!

513
00:47:55,167 --> 00:47:56,167
من هو الذي؟

514
00:47:56,584 --> 00:47:59,626
فيليبي، زميل ابن عمي
من مدرسة التجارة .

515
00:48:00,542 --> 00:48:03,001
- ماذا تريد؟
- أنت غاضب مني.

516
00:48:03,251 --> 00:48:04,876
فيرو,
لماذا سأكون غاضبا منك؟

517
00:48:05,126 --> 00:48:06,501
أنت لم تأتي أمس.

518
00:48:06,709 --> 00:48:09,584
كان علي أن أذهب مع أمي
ألم تخبرك أختك؟

519
00:48:10,126 --> 00:48:11,834
إنه بسبب الأمس، أليس كذلك؟

520
00:48:14,501 --> 00:48:18,376
لوحة الويجا غبية.
أنت تقول أشياء غبية وتحرك الزجاج.

521
00:48:18,542 --> 00:48:19,584
لقد لاحظت شيئًا أيضًا.

522
00:48:21,001 --> 00:48:21,876
روزا!

523
00:48:26,251 --> 00:48:29,251
- لقد رأيت ذلك أيضا، أليس كذلك؟
- رأيت ماذا، فيرو؟

524
00:48:29,376 --> 00:48:30,584
- منذ الأمس وأنا أرى...
- روزا!

525
00:48:30,792 --> 00:48:32,876
علينا أن نذهب بسرعة،
المتجر سوف يغلق.

526
00:48:33,334 --> 00:48:35,001
- هل أنت قادم؟
- أين؟

527
00:48:35,167 --> 00:48:39,417
نحن نقيم حفلة لأن
لقد رحل والدا روزا في نهاية هذا الأسبوع.

528
00:48:41,459 --> 00:48:43,042
لماذا لم تخبرني؟

529
00:48:44,876 --> 00:48:46,667
يا صاح، إنها تخبرك الآن.

530
00:48:47,459 --> 00:48:49,542
الى جانب ذلك،
أشك في أنك تستطيع أن تأتي، أليس كذلك؟

531
00:48:49,751 --> 00:48:51,792
عليك مجالسة الأطفال
أخوك وأخواتك.

532
00:48:52,792 --> 00:48:53,792
دعنا نذهب.

533
00:48:57,459 --> 00:48:58,501
فيرو!

534
00:48:59,626 --> 00:49:02,376
- قم بالزيارة إذا استطعت.
- هيا، لقد تأخرنا!

535
00:49:21,334 --> 00:49:23,376
لوسيا،
التوقف عن نسخ واجباتي المنزلية!

536
00:49:23,542 --> 00:49:25,584
الموسوعة الكبرى للسحر

537
00:49:25,751 --> 00:49:28,667
هذا ممل!
إنه نفس الشيء دائمًا!

538
00:49:30,042 --> 00:49:31,584
أنطونيتو، هذا يكفي!

539
00:49:31,792 --> 00:49:32,917
اذهب للعب في غرفتك.

540
00:49:33,459 --> 00:49:37,126
لوسيا، التوقف عن نسخ الخاص بك
واجبات أختك، لن تتعلم!

541
00:49:37,334 --> 00:49:40,209
-أتعلم عندما أنسخ أيضًا.
- أنت قطعة من العمل.

542
00:49:40,334 --> 00:49:43,584
أنت ستفعل ذلك، على أي حال.
لماذا تهتم؟ أنت أناني جداً!

543
00:49:43,751 --> 00:49:45,251
أنت دائما نفس الشيء!

544
00:49:45,376 --> 00:49:47,542
ثم تفعل ذلك في يوم من الأيام
وسوف نسخ!

545
00:49:47,709 --> 00:49:51,292
يمكننا أن نفعل الحجر والورق والمقص
لكنك تفعل ذلك بشكل أفضل.

546
00:49:51,417 --> 00:49:53,001
ليس الأمر أنني أفعل ذلك بشكل أفضل..

547
00:49:53,167 --> 00:49:55,001
<i>لديك أشقاء، أليس كذلك؟</i>

548
00:49:55,334 --> 00:49:56,834
<i>سيتعين عليك حمايتهم.</i>

549
00:50:21,459 --> 00:50:23,834
رموز الحماية للفايكنج

550
00:50:30,167 --> 00:50:34,084
تمثيل مدريد
لوسيا جوميز، 19 عامًا...

551
00:50:34,292 --> 00:50:38,292
.. هي طبيبة
المحامي والمنقذ ورجل الاطفاء.

552
00:50:38,459 --> 00:50:41,667
ولكن هناك سر
لا أحد يعرف عن ملكة جمال مدريد:

553
00:50:41,834 --> 00:50:43,126
إنها روبوت!

554
00:50:43,292 --> 00:50:48,542
والروبوت لديه مخادع فائق
الذكاء الاصطناعي الذكي.

555
00:50:48,751 --> 00:50:52,876
ملكة جمال مدريد,
قريبا لتكون منافسة لملكة جمال اسبانيا.

556
00:50:53,084 --> 00:50:53,917
ما هذا؟

557
00:50:54,167 --> 00:50:55,459
شيء صنعناه في الفصل.

558
00:50:56,001 --> 00:50:56,876
كم هو قبيح!

559
00:50:57,251 --> 00:50:58,501
خذي هذا يا آنسة مدريد!

560
00:51:00,417 --> 00:51:04,167
هل ستفوز
التاج كملكة جمال اسبانيا؟

561
00:51:04,334 --> 00:51:05,126
نعم أو لا!

562
00:51:05,292 --> 00:51:06,792
قريبا في المسارح القريبة منك.

563
00:51:07,542 --> 00:51:11,126
ملكة جمال مدريد عمرها 25 سنة
لديه 7 أطفال...

564
00:51:13,084 --> 00:51:14,209
من هو؟

565
00:51:14,376 --> 00:51:15,334
جوزيفا.

566
00:51:20,167 --> 00:51:22,417
- أين أمك؟
- في البار.

567
00:51:22,584 --> 00:51:25,376
اه هاه.
هل تريد أن تخبرني بما تنوي فعله جميعًا؟

568
00:51:26,042 --> 00:51:27,001
ما هو الخطأ؟

569
00:51:27,167 --> 00:51:29,876
المصابيح!
هل ترقص أم ماذا؟

570
00:51:30,126 --> 00:51:31,251
المصابيح لن تتوقف عن الاهتزاز!

571
00:51:31,376 --> 00:51:33,376
- نحن لا نفعل أي شيء.
- حقًا؟

572
00:51:33,542 --> 00:51:35,751
يبدو مثل بلدي
السقف سوف ينهار علي.

573
00:51:35,917 --> 00:51:37,251
شيء آخر:

574
00:51:37,417 --> 00:51:40,626
عندي بقعة سوداء كبيرة
مباشرة فوق غرفة نومك.

575
00:51:41,709 --> 00:51:43,126
لديك مشاكل الرطوبة؟

576
00:51:43,292 --> 00:51:45,667
- لا أعلم، سأخبر أمي لاحقاً.
- نعم صحيح!

577
00:51:45,876 --> 00:51:47,417
إذا رأيتها، فهذا هو، هاه؟

578
00:51:48,251 --> 00:51:51,001
سوف تنام جيدا الليلة
مع كل ما يركض.

579
00:51:51,751 --> 00:51:53,084
أطفال سخيف.

580
00:52:45,917 --> 00:52:46,834
القرف!

581
00:52:54,292 --> 00:52:55,376
<i>فيرونيكا.</i>

582
00:52:57,126 --> 00:52:58,417
<i>فيرونيكا.</i>

583
00:53:00,251 --> 00:53:01,501
ماذا تفعل مستيقظا؟

584
00:53:13,376 --> 00:53:15,792
لوسيا، هذا ليس مضحكا.
أستطيع أن أرى غرفتك من هنا.

585
00:53:18,376 --> 00:53:20,792
<ط> ساعدونا.
أنت من اتصل.</i>

586
00:53:24,167 --> 00:53:26,292
<i>لا تدع ذلك يؤذينا.</i>

587
00:54:37,584 --> 00:54:38,459
ايرين!

588
00:54:45,167 --> 00:54:46,209
لوسيا!

589
00:54:48,376 --> 00:54:49,667
لوسيا!

590
00:54:50,542 --> 00:54:52,001
الفتيات، استيقظ!

591
00:54:55,251 --> 00:54:56,167
لوسيا!

592
00:55:00,584 --> 00:55:02,251
فيرو! فيرو!

593
00:55:03,917 --> 00:55:05,334
ماذا تفعل؟

594
00:55:06,084 --> 00:55:08,292
كان هناك شخص ما هنا
من أراد أن يؤذيك

595
00:55:08,459 --> 00:55:09,917
لا يوجد أحد هنا!

596
00:55:10,126 --> 00:55:11,876
لا يمكننا رؤيته،
لكنه هنا.

597
00:55:13,001 --> 00:55:14,084
ينظر!

598
00:55:14,376 --> 00:55:16,042
تم حرق التمائم.

599
00:55:16,542 --> 00:55:18,459
خذوا مراتبكم، هيا بنا.

600
00:55:18,667 --> 00:55:20,417
نحن نائمون
معا في غرفة المعيشة.

601
00:55:22,876 --> 00:55:24,417
أنا أحصل على أنطونيتو.

602
00:55:32,251 --> 00:55:33,542
انها بيناهافيس.

603
00:55:52,084 --> 00:55:52,876
فيرو.

604
00:55:54,459 --> 00:55:55,834
اذهب إلى النوم.

605
00:55:57,209 --> 00:55:59,376
لماذا كنت تخنقني؟

606
00:56:01,126 --> 00:56:02,501
لم أكن أختنقك.

607
00:56:02,667 --> 00:56:03,834
كنت أحميك.

608
00:56:05,501 --> 00:56:06,709
من من؟

609
00:56:07,126 --> 00:56:09,084
من شيء سيء
التي جاءت داخل المنزل.

610
00:56:09,584 --> 00:56:12,584
ومن دخل داخل المنزل؟
جوزيفا؟

611
00:56:12,751 --> 00:56:13,459
لا.

612
00:56:14,334 --> 00:56:15,876
كائن من الجانب الآخر.

613
00:56:16,126 --> 00:56:17,376
كائن شرير.

614
00:56:18,626 --> 00:56:20,126
شبح؟

615
00:56:21,167 --> 00:56:22,751
روح؟

616
00:56:22,917 --> 00:56:25,334
لا تخف.
سأحميكم يا رفاق.

617
00:56:26,001 --> 00:56:27,584
لأنك الأكبر؟

618
00:56:27,751 --> 00:56:30,459
أنا سعيد لأنك أختي الكبرى.

619
00:56:30,667 --> 00:56:32,251
أنا سعيد لأنك أختي الصغيرة.

620
00:56:32,376 --> 00:56:34,626
أنا لست صغيرا. أنا في المنتصف،

621
00:56:34,792 --> 00:56:36,501
لأن إيرين خرجت بعد ذلك.

622
00:56:37,709 --> 00:56:39,001
هذا صحيح.

623
00:56:39,459 --> 00:56:42,376
اذهب إلى النوم.
سأراقب.

624
00:56:47,292 --> 00:56:51,292
<i>- آسف، ماذا يحدث؟
- إنه مهرجان في بيناهافيس!</i>

625
00:57:17,459 --> 00:57:18,917
<i>فيرونيكا...</i>

626
00:58:49,334 --> 00:58:51,334
فيرو، ما هو الخطأ؟

627
00:58:59,084 --> 00:59:00,376
ماذا يحدث هنا؟

628
00:59:01,626 --> 00:59:02,667
لقد عاد.

629
00:59:23,834 --> 00:59:25,001
ما هذا؟

630
00:59:25,167 --> 00:59:26,876
- أمي!
- أمي!

631
00:59:27,084 --> 00:59:29,042
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث هنا؟

632
00:59:29,209 --> 00:59:32,459
- رجل سيء أراد قتل لوسيا.
- لوسيا، هل أنت بخير؟

633
00:59:32,667 --> 00:59:34,042
هل جاء أحد إلى المنزل؟

634
00:59:34,209 --> 00:59:36,292
لا، لم يدخلوا.
لقد كانوا هنا بالفعل.

635
00:59:37,209 --> 00:59:39,542
- فيرو!
- لم يحدث شيء يا أمي.

636
00:59:39,709 --> 00:59:42,417
ولكن كان شخص ما
في المنزل أم لا؟

637
00:59:42,626 --> 00:59:44,042
- لا.
- نعم.

638
00:59:44,751 --> 00:59:47,501
- أنا أتصل بالشرطة.
- روح.

639
00:59:48,709 --> 00:59:50,751
- ماذا؟
- نعم شبح.

640
00:59:51,292 --> 00:59:53,834
لم أره، لكن فيرو رآه.

641
01:00:00,626 --> 01:00:03,501
- هل كنت تشاهد الأفلام المخيفة مرة أخرى؟
- نوعاً ما.

642
01:00:04,209 --> 01:00:07,917
لا تقلقي يا أمي.
فيرو يحمينا من الروح.

643
01:00:08,709 --> 01:00:10,501
هيا، دعونا نختار
كل هذا واذهب إلى السرير.

644
01:00:10,667 --> 01:00:11,709
وتذهب إلى غرفتك!

645
01:00:11,917 --> 01:00:14,251
- لكن يا أمي..
- لا تحفظات! اذهب إلى غرفتك.

646
01:00:23,167 --> 01:00:24,751
ماذا حدث؟

647
01:00:27,251 --> 01:00:29,042
- أخبرني!
- لا شئ.

648
01:00:32,209 --> 01:00:35,542
أخواتك قليلات
ولديهم خيال كبير.

649
01:00:35,751 --> 01:00:39,334
لا تعطهم أفكارًا غريبة
لأنهم بعد ذلك لا يستطيعون النوم.

650
01:00:39,542 --> 01:00:41,501
كيف تعرف
إذا كانوا يستطيعون أو لا يستطيعون النوم؟

651
01:00:41,709 --> 01:00:43,792
أنت أبدا في المنزل!
أنت لا تعرف ماذا يحدث هنا.

652
01:00:44,542 --> 01:00:46,001
إذن ماذا يحدث هنا؟

653
01:00:46,542 --> 01:00:48,417
- يريد أن يؤذينا!
- من؟!

654
01:00:48,584 --> 01:00:51,251
لا أعرف! أنا واحد
الذي اتصل به مع لوحة الويجا.

655
01:00:51,417 --> 01:00:53,084
لقد لعبت
لوحة الويجا مع أخواتك؟

656
01:00:53,501 --> 01:00:55,209
- لا، مع روزا!
- لكن...

657
01:00:55,834 --> 01:00:58,084
لماذا تلعب
مع مثل هذه الأشياء المظلمة؟

658
01:00:58,251 --> 01:00:59,542
أردت التحدث مع أبي.

659
01:01:01,126 --> 01:01:02,417
أعلم أنك لا تهتم.

660
01:01:02,584 --> 01:01:04,834
لقد حشوت صوره في صندوق
لذلك ليس عليك أن تنظر إليه.

661
01:01:05,001 --> 01:01:05,917
لا تقل ذلك!

662
01:01:06,459 --> 01:01:08,459
- أردت فقط التحدث معه!
- هذا يكفي!

663
01:01:09,126 --> 01:01:12,126
أنت تقرأ الكثير من تلك الأشياء،
ولها تأثير عليك.

664
01:01:12,626 --> 01:01:14,001
إنها الحقيقة.

665
01:01:14,917 --> 01:01:15,751
فيرو...

666
01:01:17,251 --> 01:01:18,917
أحتاجك أن تكبر.

667
01:01:19,126 --> 01:01:21,042
انا بحاجة
لتكون قادرة على الاعتماد عليك.

668
01:01:21,251 --> 01:01:22,459
لأنني وحدي.

669
01:01:22,709 --> 01:01:24,001
أنا وحدي.

670
01:01:31,042 --> 01:01:33,834
أنت لا تجعل الأمر سهلاً.
أنا متعب حقا.

671
01:01:35,417 --> 01:01:37,417
سنتحدث أكثر غدا.

672
01:02:13,917 --> 01:02:17,042
<i>تسعة، ثمانية، سبعة،</i>

673
01:02:17,209 --> 01:02:20,584
<i>ستة، خمسة، أربعة،</i>

674
01:02:20,751 --> 01:02:24,334
<i>ثلاثة، اثنان، واحد!</i>

675
01:02:40,126 --> 01:02:43,292
- فيرو!
- فيرو، انهض!

676
01:02:43,459 --> 01:02:44,959
- استيقظ!
- تعال!

677
01:02:45,126 --> 01:02:47,209
- تعال!
- استيقظ!

678
01:02:47,376 --> 01:02:48,584
دعنا نذهب!

679
01:02:48,792 --> 01:02:50,334
اتركني وشأني، دعني أنام!

680
01:02:50,501 --> 01:02:52,834
- نحن جائعون!
- تعال!

681
01:02:53,042 --> 01:02:54,459
لدينا الكثير للقيام به!

682
01:02:54,626 --> 01:02:57,209
نحن جائعون!

683
01:02:57,417 --> 01:02:59,126
- ماذا تفعل؟
- نحن جائعون!

684
01:02:59,292 --> 01:03:00,292
اخرج، اتركني وشأني!

685
01:03:00,459 --> 01:03:01,834
- تعال!
- استيقظ!

686
01:03:02,042 --> 01:03:04,792
دعونا نلعب لعبة.
أعطني ذراعك.

687
01:03:05,042 --> 01:03:06,459
ما الذي تتحدث عنه؟

688
01:03:07,042 --> 01:03:08,209
ماذا تفعل؟

689
01:03:15,709 --> 01:03:16,792
توقف!

690
01:03:19,542 --> 01:03:20,501
قف!

691
01:03:20,751 --> 01:03:21,626
لا!

692
01:03:22,001 --> 01:03:26,334
أم! أم!
ساعديني يا أمي!

693
01:03:26,501 --> 01:03:28,584
أمي، ساعديني!

694
01:03:28,792 --> 01:03:31,334
أمي أمي!

695
01:03:31,501 --> 01:03:32,459
أمي أمي...

696
01:03:32,626 --> 01:03:34,459
أمي!

697
01:03:37,001 --> 01:03:39,751
اتركني وحدي!
أم!

698
01:03:43,542 --> 01:03:44,501
أم!

699
01:03:45,251 --> 01:03:47,209
أمي، ساعديني!

700
01:03:48,542 --> 01:03:49,417
أمي...

701
01:03:49,834 --> 01:03:51,084
ساعديني يا أمي.

702
01:03:51,251 --> 01:03:52,501
- لا أستطيع أن أسمعك.
- أم!

703
01:03:53,834 --> 01:03:56,209
أحتاجك أن تكبر.

704
01:03:56,584 --> 01:03:57,667
أمي...

705
01:03:59,667 --> 01:04:01,001
أمي!

706
01:04:02,126 --> 01:04:03,167
أم...!

707
01:04:04,751 --> 01:04:06,126
أم!

708
01:04:07,501 --> 01:04:09,251
أم!

709
01:04:19,501 --> 01:04:24,042
السبت 14 يونيو 1991

710
01:04:24,209 --> 01:04:27,292
10:40 صباحًا

711
01:06:04,834 --> 01:06:08,042
- هل أعددت الإفطار؟
- انتظر حتى ينتهي العرض.

712
01:06:08,209 --> 01:06:10,042
دائما نفس الشيء،
لقد سئمت منكم يا رفاق!

713
01:06:10,209 --> 01:06:11,667
انتظر.

714
01:06:14,292 --> 01:06:16,251
لماذا هذا الكتاب هنا؟
أنت لا تعرف كيف تقرأ!

715
01:06:16,417 --> 01:06:18,626
جاء أبي ليقرأها لي.

716
01:06:21,251 --> 01:06:22,084
تعال مرة أخرى؟

717
01:06:22,292 --> 01:06:24,501
جاء أبي ليقرأها لي.

718
01:06:25,501 --> 01:06:28,209
- أبي جاء؟
- سيعود مرة أخرى الليلة.

719
01:06:31,709 --> 01:06:32,917
ماذا قال أيضاً؟

720
01:06:33,709 --> 01:06:36,209
انه ذاهب
ليأخذني إلى حيث يعيش.

721
01:06:41,792 --> 01:06:44,626
أنطونيتو، استمع لي.

722
01:06:45,042 --> 01:06:46,251
يستمع.

723
01:06:46,542 --> 01:06:49,001
فإذا عاد،
لا تستمع إليه، حسنًا؟

724
01:06:49,167 --> 01:06:50,584
سد أذنيك.

725
01:06:50,834 --> 01:06:52,417
كيف حالك
سد أذنيك؟

726
01:06:53,459 --> 01:06:54,959
عظيم، مثل هذا.

727
01:06:55,542 --> 01:06:57,376
وأنت تتصل بي، حسنًا؟

728
01:06:57,542 --> 01:06:59,584
صرخ اسمي بصوت عال حقا.

729
01:06:59,792 --> 01:07:00,542
نعم؟

730
01:07:44,209 --> 01:07:46,292
الاطفال، دعونا نذهب!

731
01:08:04,376 --> 01:08:05,834
- مرحبا أمي!
- مرحبًا يا من هناك!

732
01:08:06,084 --> 01:08:08,376
- ما الذي تفعله هنا؟
- أريد أن أذهب إلى منزل روزا.

733
01:08:08,584 --> 01:08:11,251
- الآن؟
- للواجبات المنزلية. هل يمكنهم البقاء هنا؟

734
01:08:11,417 --> 01:08:14,251
- نعم. ولكن العودة قريبا!
- نعم!

735
01:08:25,501 --> 01:08:28,167
إنهم على حق.
أنت امرأة عجوز مجنونة.

736
01:08:29,001 --> 01:08:32,501
- إذن لماذا عدت؟
- يمكنك رؤية الظلال، مثلي!

737
01:08:33,126 --> 01:08:35,792
ربما نحن على حد سواء مجنون.

738
01:08:37,834 --> 01:08:40,709
لقد كنت أحاول
للتوقف عن رؤيتهم لفترة طويلة.

739
01:08:43,042 --> 01:08:45,167
لقد فعلت هذا
لنفسي، هل تعلم؟

740
01:08:48,251 --> 01:08:51,501
في ذلك الوقت لم أكن أعرف
لا تحتاج إلى عيون لترى.

741
01:08:52,001 --> 01:08:53,709
لا أعرف كيف
لحماية نفسي منهم.

742
01:08:53,834 --> 01:08:56,292
التمائم والصلبان
لا يعملون، لا يخيفونهم!

743
01:08:56,459 --> 01:08:59,459
الصلبان؟
والله ليس له علاقة بالأمر.

744
01:08:59,667 --> 01:09:01,126
اتركه خارجا.

745
01:09:01,334 --> 01:09:02,834
كيف يمكنني أن أجعلهم يذهبون بعيدا؟

746
01:09:04,001 --> 01:09:06,792
بنفس الطريقة التي دخلوا بها.

747
01:09:06,959 --> 01:09:10,126
عليهم العودة
من خلال الباب الذي فتحته.

748
01:09:10,376 --> 01:09:12,001
ودعهم.

749
01:09:13,376 --> 01:09:15,584
ثم سيكون عليك تدميرها.

750
01:09:16,126 --> 01:09:18,417
- تدمير لوحة الويجا؟
- لا الباب!

751
01:09:19,417 --> 01:09:22,417
عليك أن تفعل الحق
ما فعلته خطأ.

752
01:09:29,709 --> 01:09:30,917
ما هو الخطأ؟

753
01:09:36,792 --> 01:09:38,376
أختي مرة أخرى؟

754
01:09:39,834 --> 01:09:42,126
لا أعرف كيف يمكنك ذلك
قطع كل الطريق إلى هنا.

755
01:09:43,001 --> 01:09:44,459
ما أنت
تفعل هنا يوم السبت؟

756
01:09:45,751 --> 01:09:47,459
كانت الأخت
مساعدتي في المشروع.

757
01:09:47,792 --> 01:09:49,251
إنها ليست في حالة جيدة
لمساعدة أي شخص.

758
01:09:49,417 --> 01:09:50,334
بهذه الطريقة يا أختاه.

759
01:09:56,084 --> 01:09:58,626
الجواب موجود في الكتب .

760
01:09:58,834 --> 01:10:00,751
انظروا إلى النصيحة العظيمة التي تقدمها.

761
01:10:02,126 --> 01:10:04,417
عليك أن تفعل الحق
ما فعلته خطأ.

762
01:10:04,959 --> 01:10:06,126
حذرا، الأخت.

763
01:10:06,792 --> 01:10:08,834
"عليك أن تفعل الصواب
ما فعلته خطأ."

764
01:10:13,209 --> 01:10:14,834
"عليك أن تفعل الصواب
ما فعلته خطأ."

765
01:10:20,042 --> 01:10:21,626
"عليك أن تفعل الصواب
ما فعلته خطأ."

766
01:10:28,209 --> 01:10:30,667
"لا ينبغي عليك أبدا
إنهاء جلسة تحضير الأرواح بدون..."

767
01:10:31,334 --> 01:10:33,626
"لا ينبغي عليك أبدا
إنهاء جلسة تحضير الأرواح بدون..."

768
01:10:35,542 --> 01:10:36,626
بدون ماذا؟

769
01:10:43,376 --> 01:10:44,959
<i>"عليك أن تفعل الصواب
ما الخطأ الذي ارتكبته."</i>

770
01:10:45,626 --> 01:10:47,417
<i>"عليك أن تفعل الصواب
ما الخطأ الذي ارتكبته."</i>

771
01:10:48,209 --> 01:10:49,709
<i>"عليك أن تفعل الصواب
ما الخطأ الذي ارتكبته."</i>

772
01:10:50,459 --> 01:10:51,792
<i>"عليك أن تفعل الصواب..."</i>

773
01:10:55,792 --> 01:10:57,501
<i>"عليك أن تفعل الصواب
ما الخطأ الذي ارتكبته."</i>

774
01:10:57,667 --> 01:10:59,292
<i>"عليك أن تفعل الصواب
ما الخطأ الذي ارتكبته."</i>

775
01:11:25,792 --> 01:11:28,834
"لا ينبغي عليك أبدا
إنهاء جلسة تحضير الأرواح دون أن نقول وداعا.

776
01:11:29,084 --> 01:11:31,459
مهما كنت لا تقول
وداعا، يبقى معك.

777
01:11:31,667 --> 01:11:34,626
إذا لم ينجح الأمر،
حاول مرة أخرى."

778
01:11:40,126 --> 01:11:42,376
"مهما لم تقل
وداعا، يبقى معك."

779
01:11:52,709 --> 01:11:55,084
<ط> عليك أن تفعل الحق
ما الخطأ الذي ارتكبته.</i>

780
01:11:55,251 --> 01:11:56,584
"عليك أن تفعل الصواب
ما فعلته خطأ."

781
01:11:56,751 --> 01:11:57,834
<i>الإجابة موجودة في الكتب.</i>

782
01:11:58,042 --> 01:11:59,376
"عليك أن تفعل الصواب
ما فعلته خطأ."

783
01:11:59,584 --> 01:12:01,376
"مهما لم تقل
وداعا، يبقى معك."

784
01:12:01,584 --> 01:12:03,501
<ط> عليك أن تفعل الحق
ما الخطأ الذي ارتكبته.</i>

785
01:12:03,667 --> 01:12:05,334
"مهما لم تقل
وداعا، يبقى معك."

786
01:12:05,542 --> 01:12:06,834
"عليك أن تفعل الصواب
ما فعلته خطأ."

787
01:12:07,001 --> 01:12:07,917
"عليك أن تفعل الصواب
ما فعلته خطأ."

788
01:12:08,084 --> 01:12:10,459
"لا ينبغي عليك أبدا
إنهاء جلسة تحضير الأرواح دون أن نقول وداعا."

789
01:12:10,667 --> 01:12:12,667
"عليك أن تفعل الصواب
ما فعلته خطأ."

790
01:12:24,209 --> 01:12:25,042
مرحبًا.

791
01:12:27,251 --> 01:12:28,834
لقد نجحت.

792
01:12:29,042 --> 01:12:30,751
روزا,
أنا أعرف ما يتعين علينا القيام به.

793
01:12:31,959 --> 01:12:34,167
- لماذا جلبت ذلك؟
- علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى!

794
01:12:34,376 --> 01:12:35,834
- ماذا؟
- لم نقول وداعا!

795
01:12:36,042 --> 01:12:38,167
مهما كنت لا تقول
وداعا، يبقى معك.

796
01:12:38,334 --> 01:12:39,709
- ماذا؟
- يقول ذلك هنا.

797
01:12:39,917 --> 01:12:41,709
- قطع الهراء.
- علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى!

798
01:12:41,917 --> 01:12:43,126
- ضعه بعيدا!
- دعنا نذهب إلى غرفتك.

799
01:12:43,292 --> 01:12:44,167
أين ديانا؟

800
01:12:44,334 --> 01:12:45,751
- اهدأ!
- أين ديانا؟

801
01:12:45,917 --> 01:12:47,542
- ضعه بعيدا!
- ديانا!

802
01:12:47,751 --> 01:12:49,667
- دعنا نذهب إلى غرفتك. ديانا!
- فيرونيكا!

803
01:12:49,834 --> 01:12:50,417
ديانا!

804
01:12:50,626 --> 01:12:53,792
أين ديانا,
هل رأيتها؟

805
01:12:54,459 --> 01:12:56,334
- فيرونيكا!
- ديانا!

806
01:12:58,459 --> 01:12:59,542
هل رأيت ديانا؟

807
01:13:00,542 --> 01:13:02,209
هل رأيت ديانا؟

808
01:13:02,376 --> 01:13:03,501
ما الذي تتحدث عنه؟

809
01:13:04,501 --> 01:13:05,917
ديانا!
هل رأيت ديانا؟

810
01:13:06,334 --> 01:13:08,042
- لا.
- من هي ديانا؟

811
01:13:08,251 --> 01:13:09,251
ديانا!

812
01:13:09,917 --> 01:13:12,167
- ديانا!
- لا، ما هي مشكلتك؟

813
01:13:13,501 --> 01:13:14,334
ديانا!

814
01:13:16,959 --> 01:13:19,417
- لم ترها؟
- فيرونيكا، من فضلك.

815
01:13:20,167 --> 01:13:21,084
ديانا!

816
01:13:22,792 --> 01:13:23,626
ديانا!

817
01:13:24,001 --> 01:13:24,792
ديانا.

818
01:13:26,376 --> 01:13:27,501
ديانا، تعالي هنا.

819
01:13:27,751 --> 01:13:30,334
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- هيا، علينا أن نفعل ذلك.

820
01:13:30,501 --> 01:13:32,709
- افعل ما؟
- نحن الثلاثة معا.

821
01:13:32,834 --> 01:13:34,792
- دعني أذهب، أنت مجنون!
- هيا ديانا!

822
01:13:34,959 --> 01:13:36,834
- اتركني وحدي!
- اتركني!

823
01:13:37,001 --> 01:13:40,792
- طردك من الجحيم!
- هيا، ديانا، روزا!

824
01:13:40,959 --> 01:13:43,626
روزا! روزا!

825
01:13:49,917 --> 01:13:51,667
روزا,
علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

826
01:13:52,126 --> 01:13:56,376
- أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟
- تذكر ماذا؟

827
01:13:59,751 --> 01:14:01,376
همست
شيء لي في ذلك اليوم.

828
01:14:01,542 --> 01:14:02,709
ماذا قلت؟

829
01:14:02,834 --> 01:14:04,292
أخبريني يا روزا!

830
01:14:05,834 --> 01:14:07,334
قلت
كنت ستموت اليوم.

831
01:14:08,667 --> 01:14:11,292
- ماذا؟
- فيرو، أنا آسف.

832
01:14:11,459 --> 01:14:14,042
- ماذا قلت؟
- كنا خائفين، ولم نفعل ذلك.

833
01:14:14,792 --> 01:14:16,001
ما هذا؟

834
01:14:18,376 --> 01:14:20,209
هل عضت نفسك؟

835
01:14:20,542 --> 01:14:22,501
لا روزا. لم أكن.

836
01:14:26,334 --> 01:14:28,251
هيا، دعنا نذهب.

837
01:14:32,334 --> 01:14:33,501
روزا!

838
01:14:35,042 --> 01:14:36,209
روزا!

839
01:14:37,334 --> 01:14:38,459
روزا!

840
01:15:41,042 --> 01:15:41,834
أم!

841
01:15:42,042 --> 01:15:44,292
مهلا، أنت في الطريق!

842
01:15:46,667 --> 01:15:48,126
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

843
01:15:48,292 --> 01:15:49,126
انتظر.

844
01:15:49,292 --> 01:15:50,042
أم!

845
01:15:51,292 --> 01:15:52,834
أين كنت طوال اليوم؟

846
01:15:53,042 --> 01:15:55,709
خذ الأطفال،
لا يمكنهم البقاء هنا إلى الأبد!

847
01:15:57,126 --> 01:15:59,709
أعطني بقايا الطعام للأطفال.
آت!

848
01:16:00,001 --> 01:16:01,667
هذا دائما قذر.

849
01:16:02,084 --> 01:16:03,709
لأنك دائما تتسخه.

850
01:16:03,834 --> 01:16:05,001
أم!

851
01:16:06,584 --> 01:16:07,542
أم!

852
01:16:07,709 --> 01:16:08,584
ماذا؟

853
01:16:08,792 --> 01:16:10,001
أمي، أغلقي الحانة.

854
01:16:10,167 --> 01:16:12,042
الآن،
دعونا جميعا نذهب إلى مكان ما.

855
01:16:13,167 --> 01:16:14,501
ما الذي تتحدث عنه؟

856
01:16:14,667 --> 01:16:16,417
أمي، لا
تعال عندما تكون في المنزل.

857
01:16:20,042 --> 01:16:21,376
ها نحن ذا مرة أخرى...

858
01:16:21,834 --> 01:16:26,459
أحب أن أغلق
وآكل معك، لكني لا أستطيع.

859
01:16:26,709 --> 01:16:28,459
- آنا!
- آت.

860
01:16:31,834 --> 01:16:33,167
انظر...

861
01:16:34,292 --> 01:16:36,001
تريد أن تذهب
إلى الحديقة غدا؟

862
01:16:36,167 --> 01:16:37,834
لقضاء اليوم، كما كان من قبل.

863
01:16:38,334 --> 01:16:40,709
ماذا تعتقد؟
سأقوم بإعداد السندويشات لتناول الطعام هناك.

864
01:16:40,917 --> 01:16:41,751
اتريد؟

865
01:16:42,042 --> 01:16:44,126
آنا، بقايا الطعام!

866
01:16:45,626 --> 01:16:46,667
يمكنك الاستيلاء عليها.

867
01:16:49,376 --> 01:16:50,709
يا أطفال، دعونا نذهب.

868
01:16:50,834 --> 01:16:52,251
أخيراً!

869
01:16:52,834 --> 01:16:54,709
- دعنا نذهب.
- هل نحن ذاهبون إلى المنزل؟

870
01:16:54,834 --> 01:16:56,292
دعنا نذهب، حبيبتي.

871
01:16:58,167 --> 01:16:59,459
فيرونيكا!

872
01:17:01,292 --> 01:17:02,417
فيرونيكا!

873
01:17:05,959 --> 01:17:07,251
هدف!

874
01:17:08,042 --> 01:17:11,501
<i>سجل بيدرو ريسكو.
بعد خطأ ريبيرا،</i>

875
01:17:11,667 --> 01:17:13,084
<i>الهدف الأول
في مباراة الفريق...</i>

876
01:17:16,667 --> 01:17:18,667
<ط> عليك أن تفعل الحق
ما الخطأ الذي ارتكبته.</i>

877
01:18:15,751 --> 01:18:17,459
- نحن ذاهبون للعب لعبة.
- أية لعبة؟

878
01:18:19,584 --> 01:18:22,626
نحن ذاهبون للعب لعبة
حيث عليك أن تفعل ما أقول.

879
01:18:22,792 --> 01:18:24,834
هذه اللعبة سيئة.

880
01:18:25,501 --> 01:18:27,792
الاستيلاء على الشموع
في الدرج العلوي.

881
01:18:29,834 --> 01:18:33,626
أنطونيتو,
ارسم هذا على جدران الردهة.

882
01:18:33,792 --> 01:18:34,917
- نعم!
- عظيم.

883
01:18:36,292 --> 01:18:38,251
علي أن أرسم على الحائط.

884
01:18:39,001 --> 01:18:42,542
أمي سوف تضربك
حتى تبلغ الأربعين على الأقل.

885
01:18:43,001 --> 01:18:45,709
نقل الأثاث.
نحن بحاجة إلى مساحة.

886
01:18:48,334 --> 01:18:56,209
السبت 14 يونيو 1991
23:45

887
01:19:16,709 --> 01:19:18,876
رموز الحماية للفايكنج

888
01:19:23,417 --> 01:19:28,792
رموز الدعوة

889
01:20:29,417 --> 01:20:31,251
ليس أنت.
فقط نحن الثلاثة.

890
01:20:31,417 --> 01:20:32,834
اجلس هناك.

891
01:20:36,126 --> 01:20:38,542
يا رفاق أغمضوا أعينكم.

892
01:20:45,292 --> 01:20:47,792
هل يوجد أحد هنا معنا؟

893
01:20:55,917 --> 01:20:57,792
هل هناك
هل من أحد هنا معنا؟

894
01:21:00,542 --> 01:21:02,334
من هنا معنا؟

895
01:21:15,917 --> 01:21:17,209
هل أنت هنا؟

896
01:21:22,876 --> 01:21:23,959
نعم.

897
01:21:24,251 --> 01:21:26,751
نحن هنا
لأقول وداعا لك.

898
01:21:29,001 --> 01:21:30,667
تحتاج إلى مغادرة هذا المكان.

899
01:21:32,709 --> 01:21:33,459
لا.

900
01:21:33,792 --> 01:21:35,959
نحن نأمرك!
كرروا بعدي يا فتيات.

901
01:21:36,167 --> 01:21:37,792
نحن نأمرك!

902
01:21:40,834 --> 01:21:42,542
هذا ليس منزلك!

903
01:21:43,167 --> 01:21:44,376
يترك!

904
01:21:44,751 --> 01:21:46,251
هذا ليس منزلك!

905
01:21:48,126 --> 01:21:49,542
يترك!

906
01:21:49,709 --> 01:21:51,417
هذا ليس منزلك!

907
01:21:57,334 --> 01:22:00,042
"لإنهاء الجلسة بشكل صحيح
و وداعا

908
01:22:00,251 --> 01:22:03,542
يجب على المشاركين الغناء
تعويذة أو أغنية ناعمة."

909
01:22:05,209 --> 01:22:08,209
- ولم نفعل ذلك أيضاً.
- ما هو الشعار؟

910
01:22:09,834 --> 01:22:10,834
لا أعرف.

911
01:22:11,042 --> 01:22:13,167
لكنها تقول
الأغنية الناعمة تعمل أيضًا.

912
01:22:13,376 --> 01:22:14,292
أيها؟

913
01:22:14,542 --> 01:22:16,001
واحد منا الثلاثة نعرف.

914
01:22:16,709 --> 01:22:17,876
كينتيللا.

915
01:22:22,626 --> 01:22:26,917
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع...</i>

916
01:22:27,126 --> 01:22:30,459
<i>كينتيللا، كينتيللا.</i>

917
01:22:31,667 --> 01:22:36,251
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع...</i>

918
01:22:36,417 --> 01:22:37,376
ما هذا؟

919
01:22:40,459 --> 01:22:43,917
<i>كينتيللا، كينتيللا.</i>

920
01:22:44,084 --> 01:22:48,667
<i>الوقت لنفسي، وقت للحياة،</i>

921
01:22:49,167 --> 01:22:53,667
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع...</i>

922
01:22:53,834 --> 01:22:57,334
<i>كينتيللا، كينتيللا.</i>

923
01:22:57,542 --> 01:23:00,042
يا بنات استمروا
لا يمكننا التوقف.

924
01:23:00,209 --> 01:23:02,001
<i>وقت الحياة...</i>

925
01:23:02,667 --> 01:23:07,334
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع...</i>

926
01:23:07,542 --> 01:23:11,792
<i>كينتيللا، كينتيللا.</i>

927
01:23:11,959 --> 01:23:16,876
<i>الوقت لنفسي، وقت للحياة،</i>

928
01:23:17,042 --> 01:23:21,876
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع...</i>

929
01:23:22,042 --> 01:23:28,292
<ط> كينتيللا،
كينتيللا، وقت لنفسي...</i>

930
01:23:29,542 --> 01:23:31,709
هيا،
لا تتوقف!

931
01:23:33,626 --> 01:23:38,376
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع...</i>

932
01:23:38,542 --> 01:23:42,459
<i>كينتيللا، كينتيللا.</i>

933
01:23:44,334 --> 01:23:46,126
الإجمالي، ينتن.

934
01:23:47,876 --> 01:23:50,751
<i>...حان وقت الاستمتاع، كينتيللا، كينتيللا.</i>

935
01:23:50,917 --> 01:23:53,001
لوسيا، لا تتوقف.

936
01:23:56,167 --> 01:24:04,959
<i>تمنحني كينتيللا الوقت للاستمتاع...
كينتيللا، كينتيللا.</i>

937
01:24:08,084 --> 01:24:09,167
استمر في الغناء!

938
01:24:09,376 --> 01:24:10,751
لا تتوقف عن الغناء!

939
01:24:41,334 --> 01:24:43,292
انتظر هنا.

940
01:24:49,001 --> 01:24:49,876
لا تغادر.

941
01:27:16,709 --> 01:27:17,751
إنه هنا!

942
01:27:23,792 --> 01:27:26,709
- <i>هذه هي الشرطة.</i>
- مساعدة! مساعدة، من فضلك!

943
01:27:26,876 --> 01:27:29,626
<i>من فضلك، اهدأ
حتى أتمكن من فهمك.</i>

944
01:27:29,751 --> 01:27:33,167
- <i>ماذا حدث؟</i>
- من فضلك ساعدنا! إنه بالداخل!

945
01:27:33,376 --> 01:27:34,667
إنه بالداخل!

946
01:27:34,876 --> 01:27:36,167
<i>هل هناك شخص ما في المنزل؟</i>

947
01:27:36,626 --> 01:27:39,876
<ط> اهدأ. نحن ذاهبون لإرسال شخص ما
على الفور. أحتاج عنوانك.</i>

948
01:27:40,084 --> 01:27:42,251
8 شارع جيراردو نونيز.

949
01:27:44,542 --> 01:27:46,876
أنتونيتو، ابق هنا!
ماذا تفعل؟

950
01:27:47,042 --> 01:27:49,126
أنطونيتو!

951
01:27:51,167 --> 01:27:52,334
لا!

952
01:27:58,751 --> 01:28:00,126
إنه في الحمام!

953
01:28:00,292 --> 01:28:01,709
أنطونيتو!

954
01:28:01,917 --> 01:28:03,126
أنطونيتو!

955
01:28:03,792 --> 01:28:04,959
أنطونيتو!

956
01:28:05,167 --> 01:28:08,542
أنطونيتو، أنطونيتو!

957
01:28:11,084 --> 01:28:12,417
أنطونيتو!

958
01:28:13,292 --> 01:28:15,959
الفتيات، والبقاء هناك!
إنه في الحمام.

959
01:28:17,376 --> 01:28:18,667
أنطونيتو!

960
01:28:19,209 --> 01:28:20,667
أنطونيتو!

961
01:28:25,334 --> 01:28:26,667
أنطونيتو!

962
01:28:51,834 --> 01:28:53,542
انطونيتو؟

963
01:28:55,542 --> 01:28:56,709
انطونيتو؟

964
01:28:58,751 --> 01:29:00,042
هل أنت بخير يا صديقي؟

965
01:29:00,209 --> 01:29:01,667
هل أنت بخير؟

966
01:29:03,209 --> 01:29:04,376
دعنا نذهب.

967
01:29:10,001 --> 01:29:12,959
فتيات! فتيات!

968
01:29:13,126 --> 01:29:15,084
الفتيات، أين أنتم؟

969
01:29:15,292 --> 01:29:17,792
إيرين، أين أختك؟

970
01:29:18,126 --> 01:29:19,667
ايرين!

971
01:29:20,292 --> 01:29:21,292
ايرين!

972
01:29:21,876 --> 01:29:23,542
لوسيا، دعنا نذهب!

973
01:29:23,751 --> 01:29:25,376
دعونا

974
01:29:25,626 --> 01:29:26,626
تشغيل!

975
01:29:28,001 --> 01:29:31,167
هيا، تشغيل!
دعنا نذهب!

976
01:29:43,542 --> 01:29:45,459
باكو، رجال الشرطة!

977
01:29:46,209 --> 01:29:47,542
ماذا يحدث هنا؟

978
01:30:12,667 --> 01:30:15,376
الفتيات، تشغيل!
أسرع، هيا!

979
01:30:16,334 --> 01:30:17,542
عجل!

980
01:30:17,751 --> 01:30:18,834
دعنا نذهب!

981
01:30:19,001 --> 01:30:20,876
اهربوا يا فتيات، اهربوا!

982
01:30:21,376 --> 01:30:22,876
افتح الباب.

983
01:30:24,042 --> 01:30:25,542
- فيرو!
- فيرو!

984
01:30:25,751 --> 01:30:27,542
أين أنطونيتو؟

985
01:31:00,084 --> 01:31:07,917
الأحد 15 يونيو 1991
01:50 صباحًا

986
01:31:10,126 --> 01:31:13,126
أم! أم! أم!

987
01:31:14,459 --> 01:31:17,251
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

988
01:31:18,001 --> 01:31:20,251
أين أنتونيتو،
أين فيرو؟

989
01:31:21,126 --> 01:31:22,542
أين فيرو؟

990
01:31:23,709 --> 01:31:25,792
أنطونيتو!

991
01:32:09,542 --> 01:32:10,417
انطونيتو؟

992
01:32:37,751 --> 01:32:39,042
أنطونيتو.

993
01:33:20,792 --> 01:33:22,959
فيرو. فيرو. فيرو.

994
01:33:23,126 --> 01:33:26,667
- فيرو، فيرو...
- أنطونيتو، هيا.

995
01:33:26,792 --> 01:33:30,334
- فيرو، فيرو، فيرو...
- أنطونيتو، دعونا نذهب.

996
01:33:30,542 --> 01:33:34,667
- فيرو، فيرو، فيرو...
- أنطونيتو، هذا أنا.

997
01:33:34,792 --> 01:33:37,917
لا، لا، لا، لا.

998
01:33:38,667 --> 01:33:40,042
<i>إذا عاد،</i>

999
01:33:40,209 --> 01:33:41,209
لا تستمع إليه، حسنًا؟

1000
01:33:41,376 --> 01:33:42,626
سد أذنيك.

1001
01:33:42,876 --> 01:33:44,667
وأنت تتصل بي، حسنًا؟

1002
01:33:44,834 --> 01:33:46,626
صرخ اسمي بصوت عال حقا.

1003
01:33:46,751 --> 01:33:49,084
فيرو، فيرو، فيرو..

1004
01:33:49,292 --> 01:33:52,751
فيرو، فيرو، فيرو..

1005
01:34:03,667 --> 01:34:05,334
<i>لديك أشقاء، أليس كذلك؟</i>

1006
01:34:05,667 --> 01:34:07,751
<i>سيتعين عليك حمايتهم.</i>

1007
01:34:09,167 --> 01:34:12,042
<i>لا تقلقي يا أمي.
فيرو يحمينا من الروح.</i>

1008
01:34:12,251 --> 01:34:15,459
<i>أنت تقرأ الكثير من هذه الأشياء،
ولها تأثير عليك.</i>

1009
01:34:17,542 --> 01:34:19,209
<ط> فيرو! فيرو!</i>

1010
01:34:19,876 --> 01:34:21,209
ماذا تفعل؟

1011
01:34:21,376 --> 01:34:22,917
لا يمكننا رؤيته،
لكنه هنا.

1012
01:34:23,667 --> 01:34:25,167
لماذا كنت تخنقني؟

1013
01:34:25,334 --> 01:34:27,417
<i>لم أكن أخنقك.</i>

1014
01:34:27,626 --> 01:34:29,209
<i>كنت أحميك.</i>

1015
01:34:29,376 --> 01:34:30,751
- هل لمست الصنبور؟
- لم أفعل أي شيء.

1016
01:34:31,001 --> 01:34:32,459
أنطونيتو!

1017
01:34:32,751 --> 01:34:35,126
<i>أنا آسف لأنني وضعت الماء ساخنًا جدًا.</i>

1018
01:34:36,167 --> 01:34:37,292
هل قمت بتحريكه؟

1019
01:34:37,459 --> 01:34:39,042
هل عضت نفسك؟

1020
01:34:39,209 --> 01:34:40,834
لم يكن أنت.

1021
01:34:44,042 --> 01:34:45,876
<i>رد أحد الأشخاص على مكالمتك.</i>

1022
01:34:47,126 --> 01:34:48,917
<i>والآن يمشي معك.</i>

1023
01:34:49,209 --> 01:34:51,334
<i>إذا لم يكن والدي،
فمن هو؟</i>

1024
01:35:01,459 --> 01:35:02,709
هذا أنا.

1025
01:35:05,876 --> 01:35:07,042
هذا أنا.

1026
01:35:14,542 --> 01:35:15,667
هذا أنا.

1027
01:35:17,709 --> 01:35:18,876
هذا أنا.

1028
01:36:25,917 --> 01:36:27,667
فيرو فيرو...

1029
01:36:27,792 --> 01:36:31,042
صديقي، تعال هنا. لا بأس.

1030
01:36:31,209 --> 01:36:33,751
تعال معي. هذا كل شيء.

1031
01:36:35,042 --> 01:36:36,792
- أين فيرو؟
- فيرو؟ إنها بخير.

1032
01:36:36,959 --> 01:36:42,751
(بيليسر)، أرسل المسعفين للأعلى.
أكرر، أرسل المسعفين.

1033
01:37:13,084 --> 01:37:15,542
فيرو! فيرو!

1034
01:37:22,042 --> 01:37:23,126
فيرونيكا.

1035
01:37:23,876 --> 01:37:25,167
حبيبي...

1036
01:38:15,876 --> 01:38:17,334
<i>المخبر.</i>

1037
01:38:22,167 --> 01:38:23,292
المضي قدما.

1038
01:38:23,459 --> 01:38:25,084
<i>ماتت الفتاة للتو.</i>

1039
01:38:29,917 --> 01:38:41,459
الأحد 15 يونيو 1991
02:00 صباحًا

1040
01:39:19,667 --> 01:39:23,084
15 يونيو، 1991،
المحقق خوسيه رامون روميرو...

1041
01:39:23,292 --> 01:39:26,542
...ذهبت إلى المنزل
في شارع جيراردو نونيز رقم 8،

1042
01:39:26,751 --> 01:39:30,834
ردا على
مكالمة طوارئ.

1043
01:39:32,084 --> 01:39:36,251
في بيانهم،
أعلن أفراد الأسرة...

1044
01:39:36,417 --> 01:39:39,834
...ذلك بعد جلسة استماع
مع لوحة الويجا،

1045
01:39:40,001 --> 01:39:42,876
الفتاة لديها عدة
أعراض غريبة...

1046
01:39:43,042 --> 01:39:45,834
...والأحداث الخارقة للطبيعة
استغرق مكانًا في المنزل.

1047
01:39:51,834 --> 01:39:54,667
اثنان من وكلاء التفتيش
اضطررت فجأة إلى مغادرة المبنى،

1048
01:39:54,792 --> 01:39:58,334
بسبب الغثيان والدوخة والرعشة.
لقد بقوا لمدة أسبوعين خارج القوة.

1049
01:39:58,542 --> 01:40:02,626
بعد شهر واحد من الأحداث،
طلب روميرو النقل.

1050
01:40:09,792 --> 01:40:13,542
في تقرير المفتش،
روميرو يتحدث عن الظواهر...

1051
01:40:13,709 --> 01:40:16,959
...هذا "لا يمكن تفسيره حرفيًا"،
تقرير الشرطة الأول في إسبانيا...

1052
01:40:17,126 --> 01:40:21,126
...حيث يشهد أحد المسؤولين
بعد أن شهدت نشاطًا خارقًا للطبيعة.


